Vidéos
-
Une Histoire de Dragons
Crédits photo: © Établissements Culturels Thann Cernay
-
The Cat in the Hat
The Cat in the Hat is a 1957 children’s book written and illustrated by American author Theodor Geisel, using the pen name Dr. Seuss. The story centers on a tall anthropomorphic cat who wears a red and white-striped top hat and a red bow tie. The Cat shows up at the house of Sally and […] -
Little mouse
Little Mouse has lots to do… and quite a lot of things he’d rather not do! A day in the life of a toddler is a busy one – as all parents know – and Little Mouse’s day is no exception. This warm and humorous picture book from well-loved Finnish author/illustrator Riikka Jäntti introduces Little […] -
I want a lion
Jules has a plan, a wild plan. He wants a pet, but first he has to convince his reluctant mum.Thank you very much for this reading, Branch! Jules a un projet, un projet fou. Il veut un animal de compagnie, mais il doit d’abord convaincre sa mère, qui est réticente! Merci beaucoup pour cette lecture, […] -
BAD CAT!
Fluffykins is in a naughty mood and wreaks havoc around the house. Will he say sorry and be forgiven?Thanks a lot for this reading, Branch! Fluffykins est d’humeur coquine et fait des ravages dans la maison. S’excusera-t-il et sera-t-il pardonné ?Merci beaucoup pour cette lecture, Branch! Fluffykins ist in Schelmenlaune und macht das Haus unsicher. […] -
Amazing
A little boy and his pet dragon are the very best of friends. They laugh, they sing, they dance, they snooze. They are both amazing – just like everyone else! This story is a celebration of friendship and being yourself with a positive message about celebrating diversity. The perfect platform to start conversations about the […] -
La vieille dame et l’aigle
Dans cette histoire, une vieille dame rencontre un aigle pour la première fois. Perplexe devant son apparence peu familière, elle décide de le changer pour le conformer à ses propres idées sur ce à quoi devrait ressembler un oiseau. Ses efforts reflètent un modèle commun de la pensée humaine : modifier l’inconnu pour le rendre acceptable. Ce conte est spécialement présenté aux enfants par l’auteur afghan Idries Shah qui, pendant plus de 30 ans, a collecté des histoires de la tradition soufie et les a adaptées à la culture occidentale contemporaine. Racontés depuis l’Antiquité dans toute l’Asie centrale et le Moyen-Orient, ces récits sont utilisés pour aider à favoriser une plus grande flexibilité mentale et une plus grande perspicacité chez les personnes de tous âges. Remerciements à Mirwais pour la lecture de ce conte.
-
Tamo l’ippopotamo
Tamo ogni mattina elenca tutte le cose che non sa fare e tutte quelle che sa fare. Tra le cose che non gli riescono proprio, ci sono nuotare all’indietro e scalare gli alberi alti, mentre sa fare le bolle nell’acqua, ballare quando c’è silenzio, nascondersi tutto dietro una foglia. Ma la cosa che gli riesce meglio è covare le uova!
-
Concerto
Grasso, viziato, decisamente curioso, gatto Manrico all’apparenza non sembra troppo diverso dagli altri. Invece ha una fissa, una passione che cresce sempre più in punta di zampe… sui tasti di un pianoforte. Un albo umoristico, scritto e illustrato da Matteo Gubellini. Questa storia è stata letta qui da Dino; grazie a lui.
-
Talpino Terremoto
Quand Talpino se réveille… C’en est fini du calme ! Il ne tient pas en place, touche à tout, ne peut pas rester concentré et perd souvent ses affaires… A croire qu’il est monté sur ressort ! On lui colle toutes sortes d’étiquettes dont celle de TDAH (trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité). Mais ce dont il a besoin, c’est que quelqu’un croit en lui et l’aide à découvrir sa vraie passion! Une histoire dans l’air du temps, d’Anna Llenas, lue par Dino.
-
La piccola pittrice
Libérons les oiseaux grâce à la petite peintre et cette histoire créée par Fereshteh Najafi, auteure et illustratrice iranienne. Merci à Dino pour la lecture en italien!
-
Nom d’une poule, on a volé le soleil!
Comme tous les matins, le papa de Carmen et de Carmélito a lancé son appel vers le ciel: « Cocorico! » Mais rien ne se passe. L’astre solaire a disparu. Qu’à cela ne tienne: Carmen, Carmélito et Bélino retrouveront le soleil! Nom d’une poule! Merci à Genia pour la lecture de cette belle histoire!
-
Il gatto alchimista
Transformer le plomb en or? Ou réaliser que la richesse que l’on cherche est en réalité à l’intérieur de soi? « Il gatto alchimista », une belle histoire de Paolo Cossi, lue en italien par Dino.
-
L’Isola del nonno
Un beau livre qui parle de la relation entre un papi et son petit-fils et montre combien ceux que l’on aime restent proches, même quand ils ont dû partir pour des contrées lointaines et inconnues… lu par Dino, en italien.
-
Sono io il più forte
Alors, c’est qui le plus fort? Un conte détourné édifiant lu par Dino, en italien.
-
Le mie prime storie Montessori – L’uccellino ferito
Que faire face à un petit oiseau blessé? Cette petite histoire pédagogique Montessori l’explique aux petits dès trois ans. Elle est lue ici en italien par Dino; merci à lui!
-
Le conte du Pope et de son serviteur Balda, de Pouchkine
Genia lit dans sa version originale, en russe, le conte anticlérical du Pope et de son serviteur Balda écrit par Pouchkine. Ce conte fut plusieurs fois censuré et révisé par l’église orthodoxe, le prêtre remplacé par un marchand.
-
Conte russe -3- L’histoire du coucou (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte russe, issu d’un livre d’histoires consacrées aux oiseaux. Pourquoi le coucou fait coucou?
-
Conte suédois – 5 – Comment Dieu a peint les oiseaux (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Un conte suédois sur les oiseaux bien connu, aussi sous le nom « Quand le Bon Dieu peignait les oiseaux ».
-
Comptine russe -4- Ryaba, la poule (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir cette comptine russe aussi connue que « Le petit poisson d’or » ou « Le gros navet ». Encore une fois avec pour protagoniste un oiseau; voici l’histoire de la poule, Ryaba.
-
Conte d’Ukraine -2- Si peu d’aigles (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte venu d’Ukraine. Issu d’un livre d’histoires toutes consacrées aux oiseaux. Pourquoi y a-t-il si peu d’aigles au monde?
-
Conte d’Ukraine -1- L’histoire du roitelet (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte venu d’Ukraine. Issu d’un livre d’histoires toutes consacrées aux oiseaux. Voici celle du « Roitelet » ou « Comment les animaux ont élu leur roi ».
-
Le saviez-vous? MANGAS #4
Le manga, violent ou non?
-
Le saviez-vous? MANGAS #3
Le Manua
-
Le saviez-vous? MANGAS #2
Les types de mangas
-
Le saviez-vous? MANGAS #1
Les origines
-
La Baignoire Ailée en russe
Un matin, alors que tout le monde a quitté la maison, les jouets de bain prennent vie et décollent pour d’excitantes aventures à bord de leur baignoire ailée! Une histoire racontée par Genia, en russe.
-
Le conte du pêcheur et du petit poisson d’Alexandre Pouchkine, en russe
Genia lit, en russe, le célèbre conte en vers écrit par Alexandre Pouchkine en 1833 et publié pour la toute première fois en 1835 dans la revue Biblioteka dlia tchteniia (Bibliothèque pour la lecture).
-
Miel de Bruyère de Robert Louis Stevenson en russe
Une légende brutale et sanglante retranscrite sous forme de poème par le grand voyageur et écrivain écossais du 19e siècle, R.L. Stevenson. Cette histoire de sacrifice est destinée aux adolescents et aux adultes.
-
Lecture de « Paroles magiques » par Akiko en japonais
Un conte pour enfant inspiré par la mythologie nippone et écrit par Samiro Yunoki en 1994. Nous vous invitons à écouter les paroles magiques d’Akiko, que nous remercions chaleureusement.
-
Portrait de Lisa
Jurassienne, d’origine japonaise du côté de sa maman, Lisa Mitsuko nous parle de son expérience du bilinguisme.
-
Lecture de « Pilotin » par Lisa en japonais
Dans le cadre de notre capsule culturelle consacrée au japonais, nous vous proposons plusieurs lectures inédites! Dont, « Pilotin » de Leo Lionni, histoire d’un petit poisson, issue d’un manuel d’apprentissage du japonais fourni par le gouvernement nippon à tous ses citoyens expatriés ayant des enfants.
Merci Lisa! -
Akiko nous lit un extrait de son livre « Lumière »
Auteure de quatre romans en japonais, Akiko Marquis vit à Porrentruy et est aujourd’hui maître-enseignante de Reïki. Ses romans, très documentés bien que fictionnels, traitent principalement de l’histoire du Jura suisse, son canton d’adoption, et de l’histoire de la famille de son époux, originaire du Val Terbi.
Cet extrait de son troisième roman parle d’une jeune femme métisse, suisse et nipponne, et de son retour à Porrentruy après une rupture douloureuse au Japon. -
Portrait d’Hugo
Hugo, jeune jurassien de 15 ans, fasciné par la culture japonaise et – plus largement – extrême-orientale, nous parle de sa passion pour le manga. Un style littéraire qui l’a amené à trouver sa voie!
-
Interview d’Akiko – la migration
Akiko est tombée amoureuse d’un jurassien, puis de la région de son époux, très éloignée des clichés que les Japonais peuvent avoir sur la Suisse. Elle nous relate son parcours.
-
Interview d’Akiko – la transmission
Transmettre sa langue maternelle, le japonais, à ses deux filles aujourd’hui adultes, était très important pour Akiko. Écoutons-là, à ce sujet…
-
Repka
Repka est un conte traditionnel russe, écrit par Alexis Tolstoï, connu en français sous le titre « le gros navet »
-
Portrait d’Elen
Nous avons rencontré Elen lors d’un de nos passages à St-Gingolph.
Elen a 10 ans et elle parle français, russe et arménien, sa langue maternelle. Elle a déjà beaucoup voyagé, partie d’Arménie à l’âge de 1 an.
Elen nous parle de ses 3 langues, de ses rêves et de son parcours. -
Le Suisse-Allemand : interview de Nicole
Nicole est animatrice à Bain de Livres/Bücherbad. Née à Arosa dans les Grisons, elle habite depuis quelques années à Champéry en Valais. En quoi les romands rencontrés sont-ils différents de ce qu’elle avait imaginé ? Comment transmet-elle sa langue ? Avec quelles envies ?
Réponses en quelques minutes -
A la rencontre de nos lecteurs – portrait n°4 : Des parents multilingues
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°4, dans quelles langues lit-on quand on est multilingues ? -
A la rencontre de nos lecteurs – portrait n°3 : Elena et Livia
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°3, Elena et Livia, passionnées de romans et de science-fiction -
A la rencontre de nos lecteurs – portrait n°2 : Quel lecteur êtes-vous ?
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°2, définition du rôle de lecteur -
A la rencontre de nos lecteurs – portrait n°1
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°1, Eden, passionnée de lecture et peut-être, future éditrice 🙂 -
Fable arabe
Lecture d’une fable traditionnelle en arabe, par Rana
-
Interview d’Abdullah
Interview d’Abdullah, 15 ans, originaire d’Irak
-
Interview de Rital
Interview de Rital, 10 ans, originaire d’Irak
-
Interview de Rana
Interview en arabe de Rana, avec des slides résumés en français
-
Boa Noite
Lecture filmée en portugais de l’album Boa Noite ! par Erlind
-
Questions à Gustavo
Faites plus ample connaissance avec notre animateur-musicien Gustavo.
D’où vient-il ? Quel est son parcours ? Qu’est-ce qui l’a amené à travailler pour Bain de Livres ? -
INTERVIEW d’Erlind
Erlind a 9 ans et vit à Aigle. Il a accepté de répondre à quelques unes de nos questions.
Erlind ist 9 Jahre Alt und lebt in Aigle. (Interview auf Französisch und Portugiesisch)
-
Bain de Livre Présentation
Bain de Livres, c’est quoi exactement ? 4 minutes d’animation pour découvrir nos bus, nos livres, notre travail.
Was genau ist Bain de Livres? Dieses Video präsentiert in weniger als 5 Minuten das Konzept des Projekts