Vidéos
-
L’Isola del nonno
Un beau livre qui parle de la relation entre un papi et son petit-fils et montre combien ceux que l’on aime restent proches, même quand ils ont dû partir pour des contrées lointaines et inconnues… lu par Dino, en italien.
-
Sono io il più forte
Alors, c’est qui le plus fort? Un conte détourné édifiant lu par Dino, en italien.
-
Le mie prime storie Montessori – L’uccellino ferito
Que faire face à un petit oiseau blessé? Cette petite histoire pédagogique Montessori l’explique aux petits dès trois ans. Elle est lue ici en italien par Dino; merci à lui!
-
Le conte du Pope et de son serviteur Balda, de Pouchkine
Genia lit dans sa version originale, en russe, le conte anticlérical du Pope et de son serviteur Balda écrit par Pouchkine. Ce conte fut plusieurs fois censuré et révisé par l’église orthodoxe, le prêtre remplacé par un marchand.
-
Conte russe -3- L’histoire du coucou (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte russe, issu d’un livre d’histoires consacrées aux oiseaux. Pourquoi le coucou fait coucou?
-
Conte suédois – 5 – Comment Dieu a peint les oiseaux (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Un conte suédois sur les oiseaux bien connu, aussi sous le nom « Quand le Bon Dieu peignait les oiseaux ».
-
Comptine russe -4- Ryaba, la poule (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir cette comptine russe aussi connue que « Le petit poisson d’or » ou « Le gros navet ». Encore une fois avec pour protagoniste un oiseau; voici l’histoire de la poule, Ryaba.
-
Conte d’Ukraine -2- Si peu d’aigles (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte venu d’Ukraine. Issu d’un livre d’histoires toutes consacrées aux oiseaux. Pourquoi y a-t-il si peu d’aigles au monde?
-
Conte d’Ukraine -1- L’histoire du roitelet (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte venu d’Ukraine. Issu d’un livre d’histoires toutes consacrées aux oiseaux. Voici celle du « Roitelet » ou « Comment les animaux ont élu leur roi ».
-
Le saviez-vous? MANGAS #4
Le manga, violent ou non?
-
Le saviez-vous? MANGAS #3
Le Manua
-
Le saviez-vous? MANGAS #2
Les types de mangas
-
Le saviez-vous? MANGAS #1
Les origines
-
La Baignoire Ailée en russe
Un matin, alors que tout le monde a quitté la maison, les jouets de bain prennent vie et décollent pour d’excitantes aventures à bord de leur baignoire ailée! Une histoire racontée par Genia, en russe.
-
Le conte du pêcheur et du petit poisson d’Alexandre Pouchkine, en russe
Genia lit, en russe, le célèbre conte en vers écrit par Alexandre Pouchkine en 1833 et publié pour la toute première fois en 1835 dans la revue Biblioteka dlia tchteniia (Bibliothèque pour la lecture).
-
Miel de Bruyère de Robert Louis Stevenson en russe
Une légende brutale et sanglante retranscrite sous forme de poème par le grand voyageur et écrivain écossais du 19e siècle, R.L. Stevenson. Cette histoire de sacrifice est destinée aux adolescents et aux adultes.
-
Lecture de « Paroles magiques » par Akiko en japonais
Un conte pour enfant inspiré par la mythologie nippone et écrit par Samiro Yunoki en 1994. Nous vous invitons à écouter les paroles magiques d’Akiko, que nous remercions chaleureusement.
-
Portrait de Lisa
Jurassienne, d’origine japonaise du côté de sa maman, Lisa Mitsuko nous parle de son expérience du bilinguisme.
-
Lecture de « Pilotin » par Lisa en japonais
Dans le cadre de notre capsule culturelle consacrée au japonais, nous vous proposons plusieurs lectures inédites! Dont, « Pilotin » de Leo Lionni, histoire d’un petit poisson, issue d’un manuel d’apprentissage du japonais fourni par le gouvernement nippon à tous ses citoyens expatriés ayant des enfants.
Merci Lisa! -
Akiko nous lit un extrait de son livre « Lumière »
Auteure de quatre romans en japonais, Akiko Marquis vit à Porrentruy et est aujourd’hui maître-enseignante de Reïki. Ses romans, très documentés bien que fictionnels, traitent principalement de l’histoire du Jura suisse, son canton d’adoption, et de l’histoire de la famille de son époux, originaire du Val Terbi.
Cet extrait de son troisième roman parle d’une jeune femme métisse, suisse et nipponne, et de son retour à Porrentruy après une rupture douloureuse au Japon. -
Portrait d’Hugo
Hugo, jeune jurassien de 15 ans, fasciné par la culture japonaise et – plus largement – extrême-orientale, nous parle de sa passion pour le manga. Un style littéraire qui l’a amené à trouver sa voie!
-
Interview d’Akiko – la migration
Akiko est tombée amoureuse d’un jurassien, puis de la région de son époux, très éloignée des clichés que les Japonais peuvent avoir sur la Suisse. Elle nous relate son parcours.
-
Interview d’Akiko – la transmission
Transmettre sa langue maternelle, le japonais, à ses deux filles aujourd’hui adultes, était très important pour Akiko. Écoutons-là, à ce sujet…
-
Repka
Repka est un conte traditionnel russe, écrit par Alexis Tolstoï, connu en français sous le titre « le gros navet »
-
Portrait d’Elen
Nous avons rencontré Elen lors d’un de nos passages à St-Gingolph.
Elen a 10 ans et elle parle français, russe et arménien, sa langue maternelle. Elle a déjà beaucoup voyagé, partie d’Arménie à l’âge de 1 an.
Elen nous parle de ses 3 langues, de ses rêves et de son parcours. -
Le Suisse-Allemand : interview de Nicole
Nicole est animatrice à Bain de Livres/Bücherbad. Née à Arosa dans les Grisons, elle habite depuis quelques années à Champéry en Valais. En quoi les romands rencontrés sont-ils différents de ce qu’elle avait imaginé ? Comment transmet-elle sa langue ? Avec quelles envies ?
Réponses en quelques minutes -
A la rencontre de nos lecteurs – portrait n°4 : Des parents multilingues
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°4, dans quelles langues lit-on quand on est multilingues ? -
A la rencontre de nos lecteurs – portrait n°3 : Elena et Livia
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°3, Elena et Livia, passionnées de romans et de science-fiction -
A la rencontre de nos lecteurs – portrait n°2 : Quel lecteur êtes-vous ?
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°2, définition du rôle de lecteur -
A la rencontre de nos lecteurs – portrait n°1
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°1, Eden, passionnée de lecture et peut-être, future éditrice 🙂 -
Fable arabe
Lecture d’une fable traditionnelle en arabe, par Rana
-
Interview d’Abdullah
Interview d’Abdullah, 15 ans, originaire d’Irak
-
Interview de Rital
Interview de Rital, 10 ans, originaire d’Irak
-
Interview de Rana
Interview en arabe de Rana, avec des slides résumés en français
-
Mahboul le sage
Lecture filmée en arabe de l’album Mahboul le sage, par Fériel
-
Je suis un lion
Lecture filmée de l’album Je suis un lion, par Claire-Anne
-
Un amour grand comme ça
Lecture filmée de l’album Un amour grand comme ça, par Claire-Anne
-
La chasse à l’ours
Lecture filmée de l’album La chasse à l’ours, par Priska
-
Les cils de la girafe
Lecture filmée de l’album Les cils de la girafe, par Claire-Anne
-
Le pêcheur et le cormoran
Lecture filmée de l’album Le pêcheur et le cormoran, par Priska
-
Les Oiseaux
Lecture filmée de l’album Les Oiseaux, par Caroline
-
Oiseau et Croco
Lecture filmée de l’album Oiseau et Croco, par Claire-Anne
-
Un petit chaperon rouge
Lecture filmée de l’album Un petit chaperon rouge, par Caroline
-
Rouge sorcière
Lecture filmée de l’album Rouge sorcière, par Christine
-
C’est un livre
Lecture filmée de l’album C’est un livre, par Claire-Anne
-
A Gift for Gita
Lecture filmée en arabe de l’album A Gift for Gita, par Adwaa
-
Mi Lalla et Bassidi à Merzouga
Lecture filmée en arabe de l’album Mi Lalla et Bassidi à Merzouga, par Adwaa
-
Fourchon
Lecture filmée en farsi (persan) de l’album Fourchon, par Fatemeh
-
Der Wolf, der aus dem Buch fiel
Lecture filmée en allemand de l’album Der Wolf, der aus dem Buch fiel, par Priska
-
-
Eltern richtig erziehen
Lecture filmée en allemand de l’album Eltern richtig erziehen, par Priska
-
Nasebohren ist schön
Lecture filmée en allemand de l’album Nasebohren ist schön, par Priska
-
Jane Goodall
Lecture filmée en allemand de l’album Jane Goodall, par Nicole
-
Mamma mia ! lass das Zaubern
Lecture filmée en allemand de l’album Mamma mia ! lass das Zaubern, par Priska
-
Wild
Lecture filmée en allemand de l’album Wild, par Nicole
-
Wirst du mich lieb haben ?
Lecture filmée en allemand de l’album Wirst du mich lieb haben ?, par Priska
-
Zilly und der kleine Drache
Lecture filmée en allemand de l’album Zilly und der kleine Drache, par Priska
-
O Pai Mais Horrivel do Mundo
Lecture filmée en portugais de l’album O pai mais horrivel do mundo ! par Gustavo
-
Firefly Home
Lecture filmée en anglais de l’album Firefly Home ! par Abi
-
Boa Noite
Lecture filmée en portugais de l’album Boa Noite ! par Erlind
-
Questions à Gustavo
Faites plus ample connaissance avec notre animateur-musicien Gustavo.
D’où vient-il ? Quel est son parcours ? Qu’est-ce qui l’a amené à travailler pour Bain de Livres ? -
Gatinho e a bola
Lecture filmée en portugais de l’album Gatinho e a bola, par Gustavo
-
INTERVIEW d’Erlind
Erlind a 9 ans et vit à Aigle. Il a accepté de répondre à quelques unes de nos questions.
Erlind ist 9 Jahre Alt und lebt in Aigle. (Interview auf Französisch und Portugiesisch)
-
Bain de Livre Présentation
Bain de Livres, c’est quoi exactement ? 4 minutes d’animation pour découvrir nos bus, nos livres, notre travail.
Was genau ist Bain de Livres? Dieses Video präsentiert in weniger als 5 Minuten das Konzept des Projekts