întunericul

roumain rumänisch autres langues d’Europe andere europäische Sprachen

0 - 6 ans Jahre 6 - 12 ans Jahre Tout public alle Zielgruppen

lecture Lektüre

Lui Laszlo îi este frică de întuneric, ca multor copii de vârsta lui. Laszlo profită de zi pentru a-l privi și a-l saluta de la distanță, din vârful scărilor de la pivniță, crezând că în acest fel întunericul nu-l va vizita noaptea în camera lui. Dar, într-o noapte, negrul urcă să-l ia pe Laszlo din patul său, iar Laszlo îndrăznește în sfârșit să coboare în pivniță, ghidat de noul său prieten. Așa încetează să îi mai fie frică de întuneric…

Laszlo a peur du noir, comme beaucoup d’enfants de son âge. Laszlo profite du jour pour lui jeter un coup d’oeil et le saluer de loin, du haut des escaliers de la cave, croyant que de cette façon le noir ne viendra pas le visiter dans sa chambre la nuit venue. Mais, un soir, le noir monte chercher Laszlo dans son lit, et Laszlo ose enfin descendre à la cave, guidé par son nouvel ami. Voici comment il cesse d’avoir peur du noir…

Laszlo hat Angst vor der Dunkelheit, wie viele Kinder in seinem Alter. Laszlo nutzt den Tag, um ihm einen Blick zuzuwerfen und ihn aus der Ferne von der Kellertreppe aus zu begrüßen, in dem Glauben, dass der Schwarze ihn auf diese Weise in der kommenden Nacht nicht in seinem Zimmer aufsuchen wird.Doch eines Abends kommt der Schwarze nach oben, um Laszlo aus seinem Bett zu holen, und Laszlo wagt es schließlich, unter der Führung seines neuen Freundes in den Keller hinabzusteigen. Hier erfährt er, wie er die Angst vor der Dunkelheit verliert…

2023 10 19 Angelica Fantoma