Se plonger dans un livre, se laisser emporter par les mots, les images, les sons…
Se lever pour en prendre un autre, partager sa lecture avec un·e voisin·e.
Écouter les désirs de l’enfant et trouver avec lui le livre correspondant.
Deviner la langue du récit, jouer, s’amuser !
Découvrir et approfondir son plaisir de lire.
L’association bain de livres/bücherbad apporte compétences, mobilier ludique et livres pour la jeunesse en plus de 80 langues. Avec ses deux bus et sa vingtaine de collaborateurs·trices, elle se place au service du partenaire local qui l’invite.
bain de livres/bücherbad est bilingue français/allemand et travaille en priorité dans les zones périphériques et les quartiers défavorisés. L’association propose également toute une panoplie d’outils transmedia, du journal papier Le Plouf à la création de Nouvelles Vidéoludiques.
Sich in ein Buch vertiefen, sich von den Worten, Bildern und Klängen mitreissen lassen…
Aufstehen, um ein anderes Buch zu holen, die Lektüre gemeinsam erleben. Auf die Wünsche des Kindes eingehen und mit ihm zusammen das passende Buch finden. Die Sprache der Geschichte erraten, spielen, Spass haben! Die Freude am Lesen entdecken und vertiefen.
Der Verein bain de livres/bücherbad bringt Fachkompetenz mit, ein einladendes Mobiliar und Kinder- und Jugendbücher in über 80 Sprachen. Mit seinen zwei Bussen und rund 20 Mitarbeitern·innen stellt er sich in den Dienst des Partners vor Ort.
bain de livres/bücherbad ist zweisprachig (deutsch/französisch) und arbeitet vorrangig in Randregionen und benachteiligten Stadtteilen. Das erweiterte Angebot des Vereins umfasst Podcasts, das Magazin Le Plouf, Audiobücher und Video Novels.
l’association
der verein
L’association bain de livres/bücherbad a vu le jour en septembre 2016, suite à un projet pilote mené depuis 2013 dans le Chablais vaudois et valaisan. Son siège social est à Vernayaz, en Valais. Elle peut compter sur l’engagement d’une cinquantaine de membres, individuels et institutionnels ainsi que sur le travail de son comité : Nicolas Muzzetto, président, Valérie Cerf Grosjean et Mathilde Chambovey, membres.
Devenir membre permet de soutenir le travail de l’équipe de terrain, de rester informé·e, de recevoir notre journal Le Plouf deux fois par année et de participer à des événements réservés aux membres.
Der Verein bain de livres/bücherbad wurde im September 2016 gegründet und ist das Ergebnis eines Pilotprojekts, das im Jahr 2013 im Waadtländer und Walliser Chablais seinen Anfang fand. Sein Sitz befindet sich in Vernayaz im Wallis. Er kann auf das Engagement von rund 30 Mitgliedern, Einzelpersonen und Institutionen, sowie auf die Arbeit seines Vorstands zählen: Nicolas Muzzetto, Präsident, Valérie Cerf Grosjean und Mathilde Chambovey, Mitglieder.
Mit einer Mitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit des Teams vor Ort, bleiben auf dem Laufenden, erhalten zweimal jährlich unser Journal Le Plouf und nehmen an Veranstaltungen teil, die nur für Mitglieder zugänglich sind.
l’équipe de terrain
das team
L’équipe est constituée de 20 collaborateurs·trices, pour un équivalent plein temps de 4 à 5 EPT.
Le noyau dur est formé de 9 employé·es engagé·es au mois : Aude Monnat, cheffe de projet et interlocutrice principale, Isabelle Frede, responsable de tout ce qui se fait et se dit en allemand et suisse-allemand, Gustavo Dolyenko, animateur musicien multilingue doué dans les réparations, Lucie Bédat, animatrice conceptrice des jeux et des dossiers pédagogiques, Pauline Pillonel, spécialiste en jeux sérieux et responsable de la région fribourgeoise, Laetitia Dell’Estate, journaliste de formation, impliquée dans nos productions multimédias, de paire avec Grégoire Monnat, bibliothécaire-musicien compositeur, Murielle Henchoz, bibliothécaire jeunesse et médiatrice culturelle, et Arnaud Crettenand, multitalentueux musicien animateur.
Caroline Aeby, Jules Bédat, Océane Borgeat, Luciana Brusa, Tanja Fux, Suzanne Hugo, Adrien Joris, Christine Métrailler, Camille Muzzetto, Mélanie Plüss et Nicole Rubitschon complètent l’équipe avec des engagements « sporadiques », souvent complémentaires d’autres beaux engagements assurés sur d’autres fronts.
Das Team besteht aus 20 MitarbeiterInnen mit 4 bis 5 Vollzeitäquivalenten.
Der harte Kern besteht aus 9 festangestellten MitarbeiterInnen: Aude Monnat, Projektleiterin und Hauptansprechpartnerin, Isabelle Frede, verantwortlich für alles, was auf Deutsch und Schweizerdeutsch gemacht und gesagt wird, Gustavo Dolyenko, mehrsprachiger musikalischer Animator und begnadeter Reparateur, Lucie Bédat, Animatorin und Entwicklerin der Spiele und pädagogischen Dossiers, Pauline Pillonel, Spezialistin für Gesellschaftsspiele und verantwortlich für die Region Freiburg, Laetitia Dell’Estate, ausgebildete Journalistin und beteiligt an unseren Multimediaproduktionen, Grégoire Monnat, Bibliothekar, Musiker und Komponist, Murielle Henchoz, Jugendbibliothekarin und Kulturvermittlerin und Arnaud Crettenand, musikalisches Multitalent und Animator.
Caroline Aeby, Jules Bédat, Océane Borgeat, Luciana Brusa, Tanja Fux, Suzanne Hugo, Adrien Joris, Christine Métrailler, Camille Muzzetto, Mélanie Plüss und Nicole Rubitschon vervollständigen das Team mit „sporadischen“ Einsätzen, die oft eine Ergänzung zu anderen schönen Engagements an anderen Fronten darstellen.
