Se plonger dans un livre, se laisser emporter par les mots, les images, les sons…
Se lever pour en prendre un autre, partager sa lecture avec un·e voisin·e.
Écouter les désirs de l’enfant et trouver avec lui le livre correspondant.
Deviner la langue du récit, jouer, s’amuser !
Découvrir et approfondir son plaisir de lire.
L’association bain de livres/bücherbad apporte compétences, mobilier ludique et livres pour la jeunesse en plus de 80 langues. Avec ses deux bus et sa vingtaine de collaborateurs·trices, elle se place au service du partenaire local qui l’invite.
bain de livres/bücherbad est bilingue français/allemand et travaille en priorité dans les zones périphériques et les quartiers défavorisés. L’association propose également tout une panoplie d’outils transmedia, du journal papier Le Plouf à la création de nouvelles vidéoludiques.
Tauchen Sie ein in ein Buch, lassen Sie sich von den Worten, den Bildern, den Tönen mitreißen … Der Hebel kann auch auf andere Weise genutzt werden, z. B. als Teil des Vortrags mit Stimme. Hören Sie auf die Wünsche des Kindes und finden Sie gemeinsam mit ihm das entsprechende Buch. Erraten Sie die Sprache der Geschichte, spielen Sie, haben Sie Spaß! Entdecken und vertiefen Sie Ihre Freude am Lesen.
Der Verein bain de livres/bücherbad bietet Fertigkeiten, lustige Möbel und Bücher für junge Menschen in mehr als 80 Sprachen. Mit beiden Bussen und der Unterstützung von Kooperationspartnern ist dieser Ort auch Teil des lokalen Partnerservices, der Sie einlädt.
bain de livres/bücherbad ist zweisprachig Französisch/Deutsch und arbeitet hauptsächlich in Randgebieten und privilegierten Vierteln. Der Verein bietet eine Reihe transmedialer Tools, das Magazin Le Plouf für die Erstellung neuer Videospiele.
l’association
der Verein
L’association bain de livres/bücherbad a vu le jour en septembre 2016, suite à un projet pilote mené depuis 2013 dans le Chablais vaudois et valaisan. Son siège social est à Vernayaz, en Valais. Elle peut compter sur l’engagement d’une trentaine de membres, individuels et institutionnels ainsi que sur le travail de son comité : Nicolas Muzzetto, président, Valérie Cerf Grosjean et Mathilde Chambovey, membres.
Devenir membre permet de soutenir le travail de l’équipe de terrain, de rester informé·e, de recevoir notre journal Le Plouf deux fois par année et de participer à des événements réservés aux membres.
Der Verein bain de livres/bücherbad wurde im September 2016 nach einem seit 2013 im Chablais Waadt und im Wallis durchgeführten Pilotprojekt gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in Vernayaz im Wallis. Sie kann auf das Engagement von rund dreißig Mitgliedern, Einzelpersonen und Institutionen, sowie auf die Arbeit ihres Ausschusses zählen: Nicolas Muzzetto, Präsident, Valérie Cerf Grosjean und Mathilde Chambovey, Mitglieder.
Wenn Sie Mitglied werden, können Sie die Arbeit des Außendienstteams unterstützen, auf dem Laufenden bleiben und an Veranstaltungen nur für Mitglieder teilnehmen.
l’équipe de terrain
das Feldteam
L’équipe est constituée de 19 collaborateurs·trices, pour un équivalent plein temps de 4 à 5 EPT.
Le noyau dur est formé de 9 employé·es engagé·es au mois : Aude Monnat, cheffe de projet et interlocutrice principale, Isabelle Frede, responsable de tout ce qui se fait et se dit en allemand et suisse-allemand, Gustavo Dolyenko, animateur musicien multilingue doué dans les réparations, Lucie Bédat, animatrice conceptrice des jeux et des dossiers pédagogiques, Pauline Joris, spécialiste en jeux sérieux et responsable de la région fribourgeoise. Laetitia Dell’Estate, journaliste de formation, impliquée dans nos productions multimédias, de paire avec Grégoire Monnat, bibliothécaire-musicien compositeur, Murielle Henchoz, bibliothécaire jeunesse et médiatrice culturelle, et Arnaud Crettenand, multitalentueux musicien animateur. .
Caroline Aeby, Jules Bédat, Océane Borgeat, Luciana Brusa, Tanja Fux, Suzanne Hugo, Adrien Joris, Christine Métrailler, Camille Muzzetto et Nicole Rubitschon complètent l’équipe avec des engagements « sporadiques », souvent complémentaires d’autres beaux engagements assurés sur d’autres fronts.
Das Team besteht aus 19 Mitarbeitern, was einem Vollzeitäquivalent von 4 bis 5 entspricht.
Der harte Kern besteht aus 9 Mitarbeitern, die auf monatlicher Basis eingestellt werden: Aude Monnat, Projektmanagerin und Hauptansprechpartnerin, Isabelle Frede, verantwortlich für alles, was auf Deutsch und Schweizerdeutsch getan und gesagt wird, Gustavo Dolyenko, mehrsprachiger Musikervermittler mit Talent Reparaturen, Lucie Bédat, Moderatorin und Designerin von Spielen und Lerndateien, Pauline Joris, Spezialistin für Serious Games und verantwortlich für die Region Freiburg, Laetitia Dell’Estate, ausgebildete Journalistin, beteiligt an unseren Multimedia-Produktionen, zusammen mit Grégoire Monnat, Bibliothekar-Musiker- Komponistin, Murielle Henchoz, Jugendbibliothekarin und Kulturvermittlerin, und Arnaud Crettenand, vielseitig talentierter Musiker und Moderator.
Caroline Aeby, Jules Bédat, Océane Borgeat, Luciana Brusa, Tanja Fux, Suzanne Hugo, Adrien Joris, Christine Métrailler, Camille Muzzetto und Nicole Rubitschon vervollständigen das Team mit „sporadischen“ Verpflichtungen, oft ergänzend zu anderen großen Verpflichtungen an anderen Fronten.
