Սա բելգիացի նկարազարդող-հեղինակ Կլաաս Վերպլանկի հայր-որդի հարաբերությունների մասին գիրք է՝ ներկայացված մանկական տեսանկյունից։
Voici un livre sur la relation père-fils de l’illustrateur-auteur belge Claas Verplank, présenté du point de vue d’un enfant.
Dies ist ein Buch über die Vater-Sohn-Beziehung des belgischen Illustrators und Autors Claas Verplank, präsentiert aus der Sicht eines Kindes.
ARMINÉ
որոշ ուղենիշներ և կենսագրական տեղեկություններ մեր ընթերցողի մասին
quelques repères et infos biographiques sur notre lecteur
werdegang und biografische Eckdaten
Նշաններ:
- Ծննդյան տարին: մեկ հազար ինըհարյուր ութսուն
- Մասնագիտություն (կամ ուսում): առևտրական (Հայաստանում)
- ԼԵԶՈՒՆԵՐ: Հայերեն, ֆրանսերեն, ռուսերեն
- հոբբիներ: ընթերցանություն, երաժշտություն, կինո
- Սիրված գիրք(ներ) կամ հեղինակ(ներ): Մուրական Րաֆֆի
REPÈRES
- année de naissance: 1980
- langues: arménien, français, russe
- profession: commerçante (en Arménie)
- passions: lecture, musique, cinéma
- auteur préféré: Mouracan Raffi
MARKIERUNGEN
- geburtsjahr: 1950
- sprachen: Armenisch, Französisch, Russisch
- beruf: Händler (in Armenien)
- leidenschaften: Lesen, Musik, Kino
- lieblingsautor: Mouracan Raffi
ԱՆԵԿԴՈՏ
Մանկությանս տարիներին շատ էի կարդացել Հովհաննես Թումանյանից, ով շատ հետաքրքիր պատմություններ էր գրում երեխաների համար։ Շատ հաճախ եմ կարդում քնելուց առաջ։ Երբ ես մայր դարձա, երեխաներիս համար կարդացի այն, ինչ կարդում էի փոքր ժամանակ։ Եվ դա ինձ ստիպեց վերապրել իմ մանկությունը կարոտով: Սա իմ անեկդոտն է։
«Այն, ինչ քեզ չի սպանում, քեզ ավելի ուժեղ է դարձնում։ »
ANECDOTE
Dans mon enfance, j’ai beaucoup lu Hovhanes Tumanyan qui a écrit des histoires très intéressantes pour les enfants. Je lisais très souvent avant de dormir. Lorsque je suis devenue maman, je lisais à mes enfants ce que j’avais l’habitude de lire quand j’étais petite. Et ça me faisait revivre mon enfance avec nostalgie. Voilà mon anecdote.
« Ce qui ne te tue pas te rend plus fort. »
ANEKDOTE
In meiner Kindheit habe ich viel von Hovhanes Tumanyan gelesen, der sehr interessante Geschichten für Kinder geschrieben hat. Ich lese sehr oft vor dem Schlafengehen. Als ich Mutter wurde, las ich meinen Kindern vor, was ich als Kind gelesen hatte. Und es ließ mich meine Kindheit mit Nostalgie noch einmal durchleben. Das ist meine Anekdote.
» Was dich nicht umbringt, macht dich stärker. »