une histoire de dragons

Histoire Dragon (rêve)

français Französisch

Tout public alle Zielgruppen 6 - 12 ans Jahre 12 - 18 ans

lecture Lektüre

https://youtu.be/8oMMq9Y08Zg

Chaque enfant a son propre dragon. Plus l’enfant est désobéissant, plus son dragon est beau et fort. En réalité, ces créatures se nourrissent des bêtises que font les gamins. Le dragon de Vlad est frêle et chétif. Le garçonnet est très sage, il obéit en tout à ses
parents, même quand ils ont tort. Mais quand il rencontre la fragile créature à qui il est lié, il va avoir pitié d’elle. Pour la nourrir, il sera très désobéissant, et moult fois puni. Mais cela ne fait rien ! Chaque nuit, Vlad s’envole sur le dos de son dragon vers des contrées lointaines et merveilleuses. Cela vaut bien quelques punitions, non ? Cette histoire poétique chante la liberté de désobéir, le droit de se construire et de s’affirmer, thèmes chers à son auteur, Edvin Sugarev. Sylvie Kromer, est diplômée des Beaux-Arts de Mulhouse.

Jedes Kind hat seinen eigenen Drachen. Je ungehorsamer das Kind ist, desto schöner und stärker wird sein Drache. In Wirklichkeit ernähren sich diese Kreaturen von den Dummheiten, die die Kinder machen. Vlads Drache ist gebrechlich und schwächlich. Der Junge ist sehr brav und gehorcht seinen Eltern in allem.
Eltern, auch wenn sie im Unrecht sind. Aber als er die zerbrechliche Kreatur trifft, mit der er verbunden ist, wird er Mitleid mit ihr haben. Um sie zu ernähren, ist er sehr ungehorsam und wird vielfach bestraft. Aber das macht nichts! Jede Nacht fliegt Vlad auf dem Rücken seines Drachen in ferne und wunderbare Länder. Das ist doch ein paar Bestrafungen wert, oder? Diese poetische Geschichte besingt die Freiheit, ungehorsam zu sein, das Recht, sich aufzubauen und sich zu behaupten – Themen, die dem Autor Edvin Sugarev sehr am Herzen liegen. Sylvie Kromer, ist Absolventin der Beaux-Arts in Mulhouse.

NORD THEATRE

Cette vidéo a été réalisée grâce à la collaboration de Nord Théâtre et la comédienne Magali Jacquot, du compositeur Grégoire Monnat (Bain de Livres) et de la productrice audiovisuelle Laetitia Dell’Estate (Bain de Livres). La pièce de théâtre est jouée par Nord Théâtre depuis décembre 2022 en Suisse et dans l’est de la France.

Dieses Video wurde dank der Zusammenarbeit von Nord Théâtre und der Schauspielerin Magali Jacquot, dem Komponisten Grégoire Monnat (Bücherbad) und der audiovisuellen Produzentin Laetitia Dell’Estate (Bücherbad) realisiert. Das Theaterstück wird seit Dezember 2022 von Nord Théâtre in der Schweiz und in Ostfrankreich aufgeführt.

Mise en scène collective
Production, mapping vidéo, régie : Frédérick Darcy
Avec : Magali Jacquot et Arianna Camilli
Bande originale (musique) : Grégoire Monnat
Conception marionnettes : Patricia Gattepaille

Gemeinsame Inszenierung
Produktion, Videomapping, Regie: Frédérick Darcy
Mit: Magali Jacquot und Arianna Camilli
Soundtrack (Musik): Grégoire Monnat
Gestaltung der Marionetten : Patricia Gattepaille

Petit Dragon Triste

À tous les enfants trop sages.

Edvin Sugarev & Sylvie Kromer

Crédits photo: © Établissements Culturels Thann Cernay