français Französisch
-
TRAMES
Bain de livres/bücherbad vous présente sa collaboration avec l’Association TRAMES, à Lausanne et dans sa région. TRAMES (Témoignages et Récits d’Adolescent∙e∙s du Monde sur l’École en Suisse), projet mis sur pied par Noémie Mathivat, enseignante, vise à donner un espace de rencontre et d’expression à des jeunes migrant.e.s pour partager leur expérience de l’école dans […] -
une histoire de dragons
Crédits photo: © Établissements Culturels Thann Cernay
-
capsule culturelle 7 : l’afrique
Bain de livres/Bücherbad se penche cette fois-ci sur tout un continent : l’Afrique !
2000 langues et 1000 ethnies ! C’est souvent ainsi qu’est résumée la situation. Mais que cachent ces nombres astronomiques ?
Nous partons à la découverte des 4 familles de langues qui composent le continent, parlons de géopolitique, de colonisation, rétablissant des vérités sur un continent qu’on méconnaît.
Et bien sûr, nous parlons également de littérature jeunesse et de la place qu’y occupent les personnages racisés. -
capsule culturelle 0 : introduction
Dans ce podcast 0, les 2 créateurs de l’émission expliquent en quelques minutes les motivations et les objectifs derrière les capsules culturelles de Bain de livres / Bücherbad.
-
capsule culturelle 6 : le japon
Bain de livres/Bücherbad s’intéresse à la culture japonaise.
Ce n’est pas tant par le nombre de Japonais vivant en Suisse que par ses produits culturels tels les mangas et les jeux vidéos que la Suisse est imprégnée de culture nippone. De quand date cette passion ? Pourquoi les bibliothèques ont-elles longtemps refusé de cataloguer des mangas ? Y a-t-il un lien entre les dessins animés de notre enfance et les kamishibaïs que nous aimons lire lors de nos animations ?
Réponses et développement dans le podcast ci-dessus ! -
le saviez-vous? mangas #4
Le manga, violent ou non?
-
le saviez-vous? mangas #3
Le Manua
-
le saviez-vous? mangas #2
Les types de mangas
-
le saviez-vous? mangas #1
Les origines
-
portrait de lisa
Jurassienne, d’origine japonaise du côté de sa maman, Lisa Mitsuko nous parle de son expérience du bilinguisme.
-
akiko nous lit un extrait de son livre « lumière »
Auteure de quatre romans en japonais, Akiko Marquis vit à Porrentruy et est aujourd’hui maître-enseignante de Reïki. Ses romans, très documentés bien que fictionnels, traitent principalement de l’histoire du Jura suisse, son canton d’adoption, et de l’histoire de la famille de son époux, originaire du Val Terbi.
Cet extrait de son troisième roman parle d’une jeune femme métisse, suisse et nipponne, et de son retour à Porrentruy après une rupture douloureuse au Japon. -
portrait d’hugo
Hugo, jeune jurassien de 15 ans, fasciné par la culture japonaise et – plus largement – extrême-orientale, nous parle de sa passion pour le manga. Un style littéraire qui l’a amené à trouver sa voie!
-
interview d’akiko – la migration
Akiko est tombée amoureuse d’un jurassien, puis de la région de son époux, très éloignée des clichés que les Japonais peuvent avoir sur la Suisse. Elle nous relate son parcours.
-
interview d’akiko – la transmission
Transmettre sa langue maternelle, le japonais, à ses deux filles aujourd’hui adultes, était très important pour Akiko. Écoutons-là, à ce sujet…
-
capsule culturelle 5 : le suisse-allemand / informations
Dans cette capsule culturelle, Bain de livres / Bücherbad s’intéresse à nos voisins alémaniques. Détours de chaque côté de la barrière de röstis, retour aux racines du mot « Welsche » et plongeon dans les hauts germanophones.
-
capsule culturelle 4 : le suisse-allemand / interview
Dans le cadre de notre capsule culturelle dédiée au suisse-allemand, notre collaboratrice Isabelle se prête au jeu de l’interview.
Après avoir grandi à Bâle, Isabelle a emménagé dans le canton de Vaud. Elle nous raconte son intégration. -
portrait d’elen
Nous avons rencontré Elen lors d’un de nos passages à St-Gingolph.
Elen a 10 ans et elle parle français, russe et arménien, sa langue maternelle. Elle a déjà beaucoup voyagé, partie d’Arménie à l’âge de 1 an.
Elen nous parle de ses 3 langues, de ses rêves et de son parcours. -
le suisse-allemand : interview de nicole
Nicole est animatrice à Bain de Livres/Bücherbad. Née à Arosa dans les Grisons, elle habite depuis quelques années à Champéry en Valais. En quoi les romands rencontrés sont-ils différents de ce qu’elle avait imaginé ? Comment transmet-elle sa langue ? Avec quelles envies ?
Réponses en quelques minutes -
à la rencontre de nos lecteurs – portrait n°4 : des parents multilingues
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°4, dans quelles langues lit-on quand on est multilingues ? -
à la rencontre de nos lecteurs – portrait n°3 : Elena et Livia
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°3, Elena et Livia, passionnées de romans et de science-fiction -
à la rencontre de nos lecteurs – portrait n°2 : quel lecteur êtes-vous ?
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°2, définition du rôle de lecteur -
à la rencontre de nos lecteurs – portrait n°1
4 petits portraits de lecteurs, croqués lors de la nuit des Perséïdes à Chexbres, le 12 août 2021.
En n°1, Eden, passionnée de lecture et peut-être, future éditrice 🙂 -
capsule culturelle 3 : la langue et la culture arabe
Entre 2010 et 2020, la population arabophone de Suisse est passée de 29’000 à 65’000 personnes : 3 petits pourcents de notre population étrangère, composés entre autres de 25’000 Syriens ayant fui la guerre. Bain de livres se rend régulièrement dans les foyers d’accueil de requérants d’asile et partage de beaux moments de lecture avec cette population.
Ce podcast est l’occasion de parler de la langue et de la culture arabe ainsi que du système de permis de séjour en Suisse. -
interview d’abdullah
Interview d’Abdullah, 15 ans, originaire d’Irak
-
interview de rital
Interview de Rital, 10 ans, originaire d’Irak
-
interview de rana
Interview en arabe de Rana, avec des slides résumés en français
-
capsule culturelle 2 : l’espagnol
L’espagnol est la cinquième langue étrangère la plus parlée en Suisse. Etrangère ? 25’000 Espagnols sur les 85’000 que compte la Suisse sont nés en Suisse. De quand date l’immigration espagnole ? Pourquoi ? Continue-t-elle aujourd’hui ? Et l’espagnol, c’est la même langue que le castillan ?
En quelques minutes, nous tentons de répondre à ces questions. -
questions à gustavo
Faites plus ample connaissance avec notre animateur-musicien Gustavo.
D’où vient-il ? Quel est son parcours ? Qu’est-ce qui l’a amené à travailler pour Bain de Livres ? -
interview d’erlind
Erlind a 9 ans et vit à Aigle. Il a accepté de répondre à quelques unes de nos questions.
Erlind ist 9 Jahre Alt und lebt in Aigle. (Interview auf Französisch und Portugiesisch)
-
bain de livres – présentation
Bain de Livres, c’est quoi exactement ? 4 minutes d’animation pour découvrir nos bus, nos livres, notre travail.
Was genau ist Bain de Livres? Dieses Video präsentiert in weniger als 5 Minuten das Konzept des Projekts -
capsule culturelle 1 : le portugais
Le portugais est la première des langues étrangères en Suisse.
Depuis combien de temps ? Pour quelles raisons ?
Cet audio donne quelques explications ainsi que des conseils pour les familles portugaises qui souhaitent lire avec leurs enfants.