russe russisch
-
Le conte du Pope et de son serviteur Balda, de Pouchkine
Genia lit dans sa version originale, en russe, le conte anticlérical du Pope et de son serviteur Balda écrit par Pouchkine. Ce conte fut plusieurs fois censuré et révisé par l’église orthodoxe, le prêtre remplacé par un marchand.
-
Conte russe -3- L’histoire du coucou (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte russe, issu d’un livre d’histoires consacrées aux oiseaux. Pourquoi le coucou fait coucou?
-
Conte suédois – 5 – Comment Dieu a peint les oiseaux (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Un conte suédois sur les oiseaux bien connu, aussi sous le nom « Quand le Bon Dieu peignait les oiseaux ».
-
Comptine russe -4- Ryaba, la poule (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir cette comptine russe aussi connue que « Le petit poisson d’or » ou « Le gros navet ». Encore une fois avec pour protagoniste un oiseau; voici l’histoire de la poule, Ryaba.
-
Conte d’Ukraine -2- Si peu d’aigles (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte venu d’Ukraine. Issu d’un livre d’histoires toutes consacrées aux oiseaux. Pourquoi y a-t-il si peu d’aigles au monde?
-
Conte d’Ukraine -1- L’histoire du roitelet (Recueil de contes et légendes sur les oiseaux)
Nous vous proposons de découvrir ce conte venu d’Ukraine. Issu d’un livre d’histoires toutes consacrées aux oiseaux. Voici celle du « Roitelet » ou « Comment les animaux ont élu leur roi ».
-
La Baignoire Ailée en russe
Un matin, alors que tout le monde a quitté la maison, les jouets de bain prennent vie et décollent pour d’excitantes aventures à bord de leur baignoire ailée! Une histoire racontée par Genia, en russe.
-
Le conte du pêcheur et du petit poisson d’Alexandre Pouchkine, en russe
Genia lit, en russe, le célèbre conte en vers écrit par Alexandre Pouchkine en 1833 et publié pour la toute première fois en 1835 dans la revue Biblioteka dlia tchteniia (Bibliothèque pour la lecture).
-
Miel de Bruyère de Robert Louis Stevenson en russe
Une légende brutale et sanglante retranscrite sous forme de poème par le grand voyageur et écrivain écossais du 19e siècle, R.L. Stevenson. Cette histoire de sacrifice est destinée aux adolescents et aux adultes.
-
Repka
Repka est un conte traditionnel russe, écrit par Alexis Tolstoï, connu en français sous le titre « le gros navet »