italien et romanche Italienisch und Rätoromanisch
-
tamo l’ippopotamo
DINO informazioni biografiche sul nostro lettore quelques repères et infos biographiques sur notre lecteur werdegang und biografische Eckdaten SEGNI DISTINTIVI REPÈRES MARKIERUNGEN ANEDOTTO Non ho ricordi specifici delle mie letture da bambino, ma si trattava per lo più di libri storici. Ricordo che leggendo un libro sulle Policinelle mi venne il gusto per le tradizioni […] -
concerto
Grasso, viziato, decisamente curioso, gatto Manrico all’apparenza non sembra troppo diverso dagli altri. Invece ha una fissa, una passione che cresce sempre più in punta di zampe… sui tasti di un pianoforte. Un albo umoristico, scritto e illustrato da Matteo Gubellini. Questa storia è stata letta qui da Dino; grazie a lui. Gros, gâté, définitivement […] -
talpino terremoto
Quando Talpino si sveglia… La calma è finita! Non riesce a stare fermo, tocca tutto, non riesce a concentrarsi e spesso perde le sue cose… È come se avesse un sistema a molla! Gli vengono affibbiate etichette di ogni tipo, tra cui ADHD (disturbo da deficit di attenzione con o senza iperattività). Ma ha bisogno […] -
la piccola pittrice
L’arte contro la follia di ogni dittatura. La forza della poesia in una città piena di mostri, dove gli uccelli non volano più. Questa storia è stata letta qui da Dino; grazie a lui. L’art contre la folie de toute dictature. La force de la poésie dans une ville peuplée de monstres, où les oiseaux […] -
il gatto alchimista
Trasformare il piombo in oro? O capire che la ricchezza che cerchiamo è in realtà dentro di noi? « Il gatto alchimista », un bellissimo libro di Paolo Cossi, letto in italiano da Dino. Transformer le plomb en or? Ou réaliser que la richesse que l’on cherche est en réalité à l’intérieur de soi? « Il gatto alchimista », […] -
l’isola del nonno
Un bellissimo libro che racconta il rapporto tra un nonno e suo nipote e mostra come chi amiamo resta vicino, anche quando è dovuto partire per terre lontane e sconosciute… letto da Dino, in italiano. Un beau livre qui parle de la relation entre un papi et son petit-fils et montre combien ceux que l’on […] -
sono io il più forte
Allora chi è il più forte? Un racconto contorto ed edificante letto da Dino, in italiano. Alors, c’est qui le plus fort? Un conte détourné édifiant lu par Dino, en italien. Also, wer ist der Stärkste? Eine erbauliche, verdrehte Geschichte, gelesen von Dino, auf Italienisch. DINO informazioni biografiche sul nostro lettore quelques repères et infos […] -
le mie prime storie Montessori – l’uccellino ferito
Cosa fare di fronte ad un uccellino ferito? Questa piccola storia educativa Montessori lo spiega ai bambini a partire dai tre anni. Viene letto qui in italiano da Dino; grazie a lui! Que faire face à un petit oiseau blessé? Cette petite histoire pédagogique Montessori l’explique aux petits dès trois ans. Elle est lue ici […]