hugo und kautz

allemand deutsch

Tout public alle Zielgruppen 0 - 6 ans Jahre 6 - 12 ans Jahre

lecture Lektüre

Ein Kauz als Freund, geht das?

Hugo lebt mit seinem Papa und Hund Bernhard am Waldrand. Eines Tages findet er beim Tannzapfensammeln einen jungen Kauz. Hugo nimmt ihn nach Hause, versteckt ihn, und ist begeistert von seinem neuen Freund – nun ist er nicht mehr alleine, wenn Papa weg ist. Aber Papa entdeckt den Kauz. Er freut sich zwar über Hugos neuen Freund, aber dennoch:  Ein Kauz ist ein Wildvogel und gehört zurück in den Wald. Schweren Herzens, aber vereint, lassen Hugo und Papa den Kauz wieder frei.

Un hibou comme ami, c’est possible ?

Hugo vit avec son papa et son chien Bernhard à la lisière de la forêt. Un jour, en ramassant des pommes de pin, il trouve un jeune hibou. Hugo le ramène à la maison, le cache, et est ravi de son nouvel ami – maintenant, il n’est plus seul quand papa est absent. Mais papa découvre le hibou. Il se réjouit certes du nouvel ami d’Hugo, mais tout de même : un hibou est un oiseau sauvage qui doit retourner dans la forêt. Le cœur lourd, mais unis, Hugo et papa relâchent le hibou.