TRAMES
durant l’été 2024, bain de livres a interviewé les jeunes de l’association TRAMES sur le tissage des langues de leur vie. Quelles langues parlent-ils à la maison ? Comment s’influencent-elles et se mélangent-elles, pour former quelle trame personnelle ?
Marisa Cornejo, artiste plasticienne originaire du Chili, accompagnatrice dans les ateliers, a ouvert le feu en répondant en premier à nos questions.
Adulai, Alhassane, Ansel, Bianca, Lina, Melissa, Nastya, Nivin, Pedro, Samiya, Yi Lin et Zamaia se sont prêtés au jeu des questions-réponses.
de tous ces témoignages, nous avons fabriqué 9 portes d’entrée, autant de fils à tirer, en 9 courtes vidéos
Quelles sont les langues que vous parlez à la maison ?
Avec qui utilisez-vous vos différentes langues ?
Avez-vous peur de perdre vos langues maternelles ?
Des idées pour éviter de perdre les langues acquises ?
Est-ce que ça a été difficile, les débuts en Suisse ?
Qu’est-ce qui a rendu les choses difficiles à votre arrivée ?
L’école s’est-elle intéressée à vos langues et cultures ?
Est-ce que vous avez déjà eu honte de parler une autre langue ?
Quelles langues auriez-vous envie de transmettre à vos enfants ?